ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.09.10 15:24 |
±¹¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Å¹®

 
 
ÁÖ¿ä´º½º
Á¤Ä¡´º½º
°æÁ¦´º½º
»çȸ´º½º
¹®È­´º½º
¿ÀÇǴϾð
樨毢
Áö¿ª´º½º
Æ÷Åä´º½º
樨毢
°í·É ¿îÀüÀÚ ¾ÈÀü¿îÀü¡¦ "½Ç¼ö ¸·´Â '¾ÈÀü ÀåÄ¡' ´Ã·Á¾ß"
2024/07/07 09:39 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û ±¸±Û+·Î ±â»çÀü¼Û C·Î±×·Î ±â»çÀü¼Û


 

½Ãû¿ª »ç°í¿¡ 'ÃÊ°í·É»çȸ' Çѱ¹ ±äÀå

ìí ÷´Ü ¾ÈÀü ÀåÄ¡ µé¾î°£ ½ÅÂ÷ È«º¸

À¯·´, ºñ»ó Á¦µ¿¡¤ÈÄÁø º¸Á¶ ÀåÄ¡ Àǹ«È­

"³ëÈÄ Â÷·®¿¡ ÀåÄ¡ Ãß°¡ ½Ã Áö¿ø È®Ãæ"

"ADAS °³¹ß·Î ±³Åë¾àÀÚ ¾ÈÀü º¸ÀåÇؾߡ°

 

½Ãû¾Õ»ç°í.jpg

(»çÁø) 1ÀÏ ¹ã ´ëÇü ±³Åë»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ¼­¿ï ½Ãû¿ª Àα٠±³Â÷·Î¿¡¼­ 68¼¼ ¿îÀüÀÚ Â÷¸ð¾¾°¡ ¿ªÁÖÇàÇÏ´Ù Àεµ·Î µ¹ÁøÇØ 9¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 7¸íÀÌ ºÎ»ó´çÇß´Ù. °æÂû°ú ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ÇöÀåÀ» ¼ö½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

[´ëÇѾÈÀü½Å¹® ¾çÇöö ±âÀÚ] 9¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³½ Áö³­ 1ÀÏ ¼­¿ï ½Ãû¿ª Àα٠¿ªÁÖÇà »ç°í¸¦ °è±â·Î °í·ÉÀÚ ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °æ°¢½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. °¡ÇØÂ÷·® ¿îÀüÀÚ Â÷¸ð(68)¾¾´Â ±Þ¹ßÁøÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ 'Æä´ÞÀ» À߸ø ¹âÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä'´Â ÃßÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ÀÌƲ ÈÄ¿£ 70´ë ¿îÀü»ç°¡ ¸ð´Â Åýð¡ º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç·Î µ¹ÁøÇÏ´Â Àϵµ ¹ú¾îÁ³´Ù.

 

°í·É ¿îÀüÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ÀÎ¸í »ç°í°¡ ÀÕµû¸£ÀÚ ÀÏ°¢¿¡¼± ¸éÇã Á¦µµ¸¦ ¼ÕºÁ °í·ÉÀÚ ¿îÀüÀ» °­Á¦·Î Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå±îÁö ³ª¿Â´Ù. ±×·¯³ª ¿¬·É¸¸À¸·Î ¿îÀüÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀº °úµµÇÑ ±âº»±Ç ħÇØÀÌ°í, ´ëÁß±³ÅëÀÌ Ãë¾àÇÑ Áö¿ª¿¡¼± ÀÚÂ÷ ¿îÀü ¿Ü¿¡ À̵¿¼ö´ÜÀÌ º°·Î ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÂüÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¿ì¸®³ª¶óµµ °ð ÃÊ°í·É »çȸ¿¡ ÁøÀÔÇÑ´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ ÇØ¿Üó·³ ±³Åë¾àÀÚ Àü¹ÝÀ» °í·ÁÇÑ '¿îÀüÀÚ º¸Á¶ ½Ã½ºÅÛ(ADAS)'À» È®ÃæÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ðÇß´Ù.

 

7ÀÏ µµ·Î±³Åë°ø´Ü¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó °í·É ¿îÀüÀÚ ±³Åë»ç°í´Â 3¸¸9,614°ÇÀ¸·Î Áý°è ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ±×·¯³ª ´Ü¼øÈ÷ ¿¬·É´ëº° »ç°í °Ç¼ö¸¸ ºñ±³ÇØ "³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï »ç°í À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù"°í Çؼ®Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¼ÕÈ£¼º Áß¾Ó´ë °ø°øÀÎÀçÇкΠºÎ±³¼ö°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù 'ÀÚµ¿Â÷ ¸éÇã ¼ÒÁöÀÚ ´ëºñ °¡ÇØÀÚ ±³Åë»ç°í °Ç¼ö'(2019~2022)¸¦ ºñ±³ÇÑ °á°ú¸¦ º¸¸é, 50~60¼¼¿Í 61~64¼¼ ¸éÇã ¼ÒÁöÀÚ Áß »ç°í °Ç¼ö ºñÀ²Àº °¢°¢ 0.7%¿Í 0.8%·Î, 31~49¼¼(0.5%)º¸´Ù ³ôÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 60¼¼ ÀÌ»ó °í·ÉÃþÀ» ºñ±³ÇÏ¸é ¿¬·Éº° Å« Â÷ÀÌ´Â ¾ø¾ú´Ù. 80´ë ÀÌ»óÀÌ µÇ¸é ¿ÀÈ÷·Á ºñÀ²ÀÌ ³·¾ÆÁö´Â µî ³ªÀÌ¿Í »ç°íÀ²ÀÌ ºñ·ÊÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

¼ÕÈ£¼º Áß¾Ó´ë °ø°øÀÎÀçÇкΠºÎ±³¼ö°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø °£Ç๰ '°í·É»çȸÀÇ »î°ú ÀÏ'¿¡ °ÔÀçÇÑ ±Û¿¡ µû¸£¸é ¿¬·É´ëº° ¸éÇã ¼ÒÁöÀÚ ´ëºñ »ç°í °Ç¼ö¿¡¼­ °í·ÉÃþÀ¸·Î °¡µµ ºñÁßÀÌ Å©°Ô º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø ȨÆäÀÌÁö °¥¹«¸®À̹ÌÁö È®´ëº¸±â

¼ÕÈ£¼º Áß¾Ó´ë °ø°øÀÎÀçÇкΠºÎ±³¼ö°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø °£Ç๰ '°í·É»çȸÀÇ »î°ú ÀÏ'¿¡ °ÔÀçÇÑ ±Û¿¡ µû¸£¸é ¿¬·É´ëº° ¸éÇã ¼ÒÁöÀÚ ´ëºñ »ç°í °Ç¼ö¿¡¼­ °í·ÉÃþÀ¸·Î °¡µµ ºñÁßÀÌ Å©°Ô º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø ȨÆäÀÌÁö °¥¹«¸®

 

±×·³¿¡µµ °í·É ¿îÀüÀÚ »ç°í°¡ ºó¹øÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®³ª¶ó Àα¸°¡ °í·ÉÈ­µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Åë°èûÀº ³»³âºÎÅÍ Çѱ¹ÀÌ °í·ÉÈ­À²(65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸ ºñÀ²) 20%¸¦ ³Ñ´Â ÃÊ°í·É»çȸ¿¡ ÁøÀÔÇÑ´Ù´Â Àü¸ÁÀ» ³»³ù´Ù. °æÂûûµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î 2025³â °í·É ¿îÀüÀÚ°¡ ¾à 498¸¸ ¸í, 2040³â¿¡´Â 1,316¸¸ ¸íÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù.

 

°í·ÉÈ­À² ¼¼°è 1À§ÀÎ ÀϺ»Àº ÀÌ¹Ì °í·É ¿îÀüÀÚ Áõ°¡¸¦ °í·ÁÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. 2017³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ '»çÆ÷Ä«S'(¾ÈÀü¿îÀü ¼­Æ÷Æ® Ä«S) Á¤Ã¥ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ¼­Æ÷Æ® Ä«´Â Á¶ÀÛ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇÑ ±³Åë»ç°í¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¡âºñ»ó ÀÚµ¿ Á¦µ¿ ÀåÄ¡ ¡â°¡¼Ó Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁö ÀåÄ¡ ¡âÂ÷¼± ÀÌÅ» °æ°í ½Ã½ºÅÛ µî ADAS°¡ Æ÷ÇÔµÈ Â÷·®À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Áß Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁö ÀåÄ¡´Â ÁÖÇà Áß ºÐ´ç ¿£Áø ȸÀü¼ö(RPM)°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇÒ ¶§ ¿£Áø ¿¬·á¸¦ Â÷´ÜÇØ ±Þ¹ßÁøÀ» ¸·´Â ±â¼úÀÌ´Ù.

 

¼­Æ÷Æ® Ä«´Â Á¦µ¿ ÀåÄ¡°¡ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¼Óµµ, ´ë»ó µî ¼º´É¿¡ µû¶ó 3°¡Áö(º£ÀÌÁ÷¡¤º£ÀÌÁ÷ Ç÷¯½º¡¤¿ÍÀ̵å)·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. µµ¿äŸÀÚµ¿Â÷ µî ÁÖ¿ä Á¦Á¶»çµéÀº ±âÁ¸ »ý»ê ¸ðµ¨¿¡ ÀåÄ¡¸¦ Ãß°¡·Î ÀåÂøÇØ ÆǸÅÇÏ°í, Á¤ºÎ°¡ À̸¦ ÀÎÁõÇØ È«º¸ÇÑ´Ù. ¼­Æ÷Æ® Ä« ÀÌ¿ëÀÌ Àǹ«´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ º¸Á¶±Ý Áö¿ø, Â÷·® º¸Çè·á ÇÒÀÎ µî ÇýÅÃÀ» ÁÖ°í ±³Ã¼¸¦ À¯µµÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü´Â °í·É ¿îÀüÀÚ°¡ ¼­Æ÷Æ® Ä«¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì ÃÖ´ë 10¸¸ ¿£(¾à 85¸¸ ¿ø), ±âÁ¸ Â÷·®¿¡ Àåºñ¸¦ Ãß°¡·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì ÃÖ´ë 4¸¸ ¿£(¾à 35¸¸ ¿ø)À» º¸Á¶ÇØ¿Ô´Ù. 2022³âºÎÅÍ´Â 75¼¼ ÀÌ»ó °í·É ¿îÀüÀÚ¿¡ ÇÑÇØ ¼­Æ÷Æ® Ä« ÇÑÁ¤ ¸éÇã Á¦µµ¸¦ ½Å¼³ÇØ ¹ß±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ÀϺ»Àº ½ÅÂ÷¿¡ Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ÀåÄ¡ ºÎÂøÀ» Àǹ«È­ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö³­´Þ 28ÀÏ ±¹Åä±³Å뼺Àº µµ·Î¿î¼ÛÂ÷·®¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤À» ÅëÇØ ³»³â 6¿ùºÎÅÍ ÀÚµ¿ º¯¼Ó±â Â÷·®¿¡ ÇÑÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ÀåÄ¡¸¦ ÀåÂøÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¹Ì 2022³â ±âÁØ ½ÅÂ÷ÀÇ ¾à 90%¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¼öÁØÀ¸·Î º¸ÆíÈ­Çß°í, »ç°í ¿¹¹æ È¿°úµµ ÀÔÁõµÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

 

À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸ðµç ½ÅÂ÷¿¡ ´ëÇØ ºñ»ó Á¦µ¿ ÀåÄ¡¿Í ¼¾¼­³ª Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇÑ ÈÄÁø º¸Á¶ ÀåÄ¡ µî ADAS ÀåÂøÀ» Çʼö·Î ±ÔÁ¤Çß´Ù. 2026³âºÎÅÍ´Â ½ÅÂ÷ ¾ÈÀü¼º Æò°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ 'À¯·Î NCAP'¿¡ 'Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀǵµÄ¡ ¾ÊÀº °¡¼Ó'¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ µµÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù. EU´Â »õ ±ÔÁ¤À» ÅëÇØ 2038³â±îÁö 2¸¸5,000¸í ÀÌ»óÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ°í 14¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ½É°¢ÇÑ ºÎ»óÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

 

±¹³»¿¡¼­µµ ƯÁ¤ ¿¬·ÉÃþ¿¡ ´ëÇØ ¿îÀüÀ» Á¦ÇÑÇϱ⺸´Ù ¿îÀü ¾àÀÚº°·Î »çÁ¤À» °í·ÁÇØ Á¦µµ¸¦ ¼³°èÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ÇغÎÅÍ 70¼¼ ÀÌ»ó ¿îÀüÀÚ°¡ Â÷·®¿¡ Â÷¼± ÀÌÅ» ¹× Àü¹æ Ãßµ¹ °æ°í µîÀ» ¾È³»ÇÏ´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ºñ¿ë 50¸¸ ¿ø Àü¾×À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. µµ °ü°èÀÚ´Â "ÃÖ±Ù¿¡ ³ª¿Â Â÷·®¿¡´Â ´ëºÎºÐ ÀÖ´Â ±â´ÉÀÌÁö¸¸, °í·ÉÀÚµéÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ³ëÈÄÇÑ Â÷·®¿¡´Â ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"¸ç "±³Åë ¹®Á¦·Î Â÷°¡ ¾øÀ¸¸é »ç½Ç»ó »ýÈ°ÀÌ ¾î·Á¿î Áö¿ª ³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ´Â 666´ë¿¡ ´ëÇØ Áö¿øÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

Àü¹®°¡µéÀº ADAS ±â¼ú °³¹ß ¹× ÀåÂø Àǹ«È­¸¦ ÅëÇØ ±³Åë ¾ÈÀü¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±èÇʼö ´ë¸²´ë ÀÚµ¿Â÷Çаú ±³¼ö´Â "Çѱ¹Àº °í·ÉÀÚÀÇ Ãë¾÷ ºñÀ²ÀÌ ³ôÀº ±¹°¡·Î À̵¿±ÇÀ» ¸·À¸¸é ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ADAS Àû¿ëÀ» È°¼ºÈ­ÇØ ¿îÀü ¾àÀÚ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü¿îÀüÀ» Áö¿øÇØ¾ß ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »ç°í¸¦ ÁÙÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

Çѱ¹±³Åë¾ÈÀü°ø´ÜÀº Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁö ¹× Æò°¡ ±â¼ú °³¹ß ¿¬±¸¿¡ Âø¼öÇØ ´ÙÀ½ ´Þ ¸»±îÁö ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿îÀüÀÚ°¡ Æä´ÞÀ» À߸ø ¹â¾Æµµ ±ä±Þ ½ºÀ§Ä¡³ª À½¼º µîÀ¸·Î Â÷·®À» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀÚµ¿ Á¦µ¿ ÀåÄ¡³ª ±Þ¹ßÁøÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â Æä´Þ ºí·¢¹Ú½º µî ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßµµ Á¦±âµÈ´Ù. ÃÖÀç¿ø µµ·Î±³Åë°ø´Ü ºÎ»êÁöºÎ ±³¼ö´Â "ÇØ¿Ü¿¡ ºñÇØ µµÀÔ ½Ãµµ°¡ ´ÊÀº °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "½Ãû¿ª »ç°í °°Àº ÇÇÇظ¦ ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ´Ü°èÀûÀ¸·Î °í·É ¿îÀüÀÚ°¡ º¸Á¶ ÀåÄ¡¸¦ ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¼± Áö¿øÇÏ°í, ¼³Ä¡ ½Ã º¸Çè·á¸¦ ÇÒÀÎÇØÁÖ´Â ½ÄÀ¸·Î À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¤¾ú´Ù.

[ ¾çÇöö ±âÀÚ ]
¾çÇöö ±âÀÚ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á yhenews@hanmail.net
»õ·Î¿î ¾ð·Ð. ÂøÇÑ ¾ð·Ð. ÀþÀº ¾ð·Ð. ¿¬ÇÕ´º½ºi(yonhapnewsi.com/) - copyright ¨Ï ¿¬ÇÕ´º½ºi. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

樨毢

È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ¿¬ÇÕ´º½ºi (http://yonhapnewsi.com) | ¼³¸³ÀÏ : 2014³â 4¿ù 10ÀÏ | ´ëÇ¥ : °íºÀ¼ö | Àü³² ¾Æ00241
     ¥Ø 58725  Àü³² ¸ñÆ÷½Ã ¼ö¹®·Î83¹ø±æ1  ¿¬ÇÕȯ°æ½Å¹®»ç ºôµù 2Ãþ
        07226  ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î168 ¿ì¸²¶óÀ̿½º¹ë¸® Cµ¿ 401È£  ( T. 02-2678-2458  F. 0504-377-2458 )
    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 411-90-76448| Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦ 2014-Àü³²-   È£   ¹ßÇࡤÆíÁýÀΡ¤ û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : °íºÀ¼ö
    ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061-276-9045 [24½Ã°£ ÅëÈ­ ] |  Copyright ¨Ï 2008-2014  yonhapnewsi.com All right reserved.
    ¿¬ÇÕ´º½ºiÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.